Signal transmission cable for chemical analysis instrument